迷人的微風?

2004 年美國總統大選期間，JibJab 兄弟發表了一段由布希與凱瑞聯合主演的音樂卡通短劇 Good to be in DC！ 前總統柯林頓友情贊助客串演出，為了證明這是一個自由的國家，他現身說法，We even did ménàge-a-trois ...

英國名偵探福爾摩斯 Sherlock Holmes 曾經在聽完一場暢快淋漓的當頭臭罵之後，冷靜的下了結論﹕「雖然不甚悅耳，德文可以說是最傳神的語言．」 (Though unmusical, German is the most expressive of all languages. ----His Last Bow: An Epilogue of Sherlock Holmes.)

接觸到法文以後，覺得德文畢竟略遜一籌; 因為法文不但是「美麗的香頌」，更可說是表情豐富，意味深長．ménàge-a-trois (三人行)，voyeur (偷窺)，... 都必須用一長串的英文來解釋，除了直接使用，還能有比它們更傳神的表達嗎?

如果「德國印象」可以跟「陽剛」劃上等號，法國則如同徐志摩在「巴黎的鱗爪」裡所描述的，「軟綿綿」．

VB 近來和某半導體測試儀器廠商的學者專家合作，發表研究論文．一日中午，實驗剛告一段落， VB 忙著收拾晶片，法籍光學專家老兄早已迫不及待躲到一旁，抱著手機去了．

「聽聽！一定是在跟老婆講話！」他手下的工程師讚嘆的說﹕「那聲音，那語調，就像是迷人的微風啊．如果我老闆去幹行銷，光光聽他的輕聲細語，客戶們就會趕快簽約了．」

作為該廠商的客戶之一，並且還「握有」合約部分的決定權的 VB，停下手上的工作，靜靜的聽了一會兒，然後很煞風景的說﹕「excusez-moi, je ne comprends pas le français. 對不起，我聽不懂法文．」