BRITISHNESS

英國 Daily Telegraph 徵求讀者投書，發表他們對於 Britishness 的看法。其中有一個住在瑞士的人寫下這一段：

"Being British is about driving in a German car to an Irish pub for a Belgian beer, then travelling home, grabbing an Indian curry or a Turkish kebab on the way, to sit on Swedish furniture and watch American shows on a Japanese TV. And the most British thing of all? Suspicion of anything foreign."

(所謂「英式」就是：開著德國車到愛爾蘭啤酒屋喝比利時啤酒；回家的路上，順道買印度咖哩或土耳其燒肉串；回到家，坐在瑞典式的沙發上，看日本製的電視裡上演的美國節目。最最「不列顚」的一件事呢，就是：對任何外國的事物抱著懷疑的態度。)

何謂「台式」呢?