Sunday, April 09, 2006

《日本之Boondoggle》——「荒城之月」

本日大事:收拾行李清算帳單趕往機場。

搭上 JR 「山手線」15分鐘就抵達東京驛站,離預定好往機場的「成田快速」班次還有好幾個小時,於是決定在離開日本之前來個「山手線東京之旅」:搭捷運繞城一周。

一小時20分鐘以後同班車再次抵達東京驛站。地上街地下街人頭洶湧,剛出爐的美食目不睱給──最後 VB 掏出所剩不多的日圓,買了一條「高菜大卷」:一半發酵一半新鮮、跟芥菜相彷的高菜,包捲著紫菜壽司飯以及「宮城縣產黑穴子」一本與「厚玉子燒」一枚;又拎了一瓶「玉露入」的煎茶,才心不甘情不願的離開「對 VB 的吸引力」永遠像「鐵片遇上磁鐵」一般的美妙熟食街,前往「成田快速」的新幹線月台。

一個禮拜前抵達日本,在品川驛站匆忙之間跳上「先來後至」每站必停的慢車,而且還沒有轉圜的餘地──值得慶幸的是:方向是對的,總有抵達濱松的時候,早晚而已。──然而今天情況不同,如果誤了唯一一班回美班機,差別則是24小時加補票與旅館費用。由於有「搭錯車」的不良紀錄,此刻 VB 在月台如驚弓之鳥:一下子仔細閱讀看板,一下子詳細研究車票;上了車還心慌慌:到底美國航空在第一航站還是第二航站?一直到與查票的車掌再次核對確定無誤,才取出高菜大卷,沒有心情拍照留念,就著煎茶匆忙吞嚥下肚。

機場櫃檯報到之後,VB 緊繃的神經才稍稍得以舒張。繞了幾圈機場購物中心,也參觀了「和服展」及「和空中動物園」──突然一陣騷動,原來兩位盛裝資深美女纖纖素手正撥弄著古琴弦,準備本季最後一場演奏。VB 擠到一堆拍照的金髮碧眼的旅客前面,聽得兩個音,當場愣住:

曲目正是 VB 幼年時候學大提琴拉過的「荒城之月」。

然而此時浮上腦海的不是畫滿「注意」符號的鈴木琴譜,也不是老師深皺的眉頭;而是在仙台時偶然情況下與「晚翠草堂」不期而遇的場景:VB 佇立草堂門口多時,「荒城之月」在心底低低迴響著參和著落寞的欣喜:一種似曾相識卻緲遠飄忽、甜蜜又感傷的滋味;一邊拼湊解述文跳躍的漢字、試著了解土井晚翠晚年在此的生活心境;一邊想著在歷史的長河裏,「日本的詩聖」瀧廉太郎短暫的一生……

「荒城之月」似乎是 VB 與日本的交集。全曲只有8個小節,歌詞卻有許多版本。這是 VB 所記得的歌詞:

夜半荒城聲靜寂 月光淡淡明
昔日高樓賞花人 今日無蹤影
玉街朱牆何處尋 碎瓦滿孤藤
明月永恆最多情 夜夜照荒城

古琴演奏完畢,VB 重新背上登山包,拉上行李箱,往出境海關方向走去。

莎喲哪啦,日本。

成田機場三樓之空中動物園。看出有些什麼動物嗎?

櫻花下的古琴演奏。有兩位美女的照片非常模糊,雖然這張也不夠清楚,勉強可以分辨:「月朦朧鳥朦朧花朦朧人朦朧」


Labels:

2 Comments:

Anonymous Anonymous said...

Ah,「荒城之月」, the only one song that dz could play from beginning to end on the violin in childhood...

9/24/2006 05:59:00 PM  
Blogger Vigo Baby said...

真的嗎?我們一定是用同一本(日本人編的)教材...

9/30/2006 05:53:00 PM  

Post a Comment

<< Home