合約

美國期中選舉進行得如火如荼，BB 和 CB 的「世紀手足大戰」從聖荷西又燒回洛杉磯，似乎沒有停火的跡象．週末前一日，BB 又因為 CB 尖叫的緣故兩個人一起接受管訓．

常常覺得實在不公平──又不是我尖叫，為什麼也挨訓──（卻總是忘記誰是令 CB 尖叫的那個人）的 BB，憤而拿起紙筆，起草行為規範與賞罰條例合約，並要求 CB 簽名．於是被媽媽設定為「賞罰共同體」的兩個人有了一個「預習人生」的機會：簽下了生平第一份合約書．

合約內容中文翻譯如下：

• 本週結束之前在家裏不可以跟我玩（除非你乖）．［盛怒下的 BB 將 DO 寫成 TO ──唉，這些年 BB 中文教育沒什麼長進就罷了，連英文也……］
• 從此不可尖叫．如果你能做到，我會給你一張 Pokemon 卡．
• 照大舅要求練琴，你 30 分鐘，我一小時．［妹妹練不練琴練多久干卿底事？］
• 不准打我的小報告．一張 Pokemon 卡──如果你能做到的話．

寫下名字　
簽名之後，你必須執行以上條例．

妹妹規規矩矩寫下大名：CXX．──妹妹你怎麼想也不想就簽下這份「喪權辱國」的合約啊？

大夥兒爲妹妹感到「不值」．VB 突然想起張大春在專欄「認得幾個字」裏曾經寫過一段話：

值，對立也．

當我們花一番精力、付一筆錢、寄託一把感情，所徬徨困惑的，總是「不知道究竟值不值得？」值不值呢？那就要看把甚麼東西安放在這些支出的對立面了．

對妹妹來說，簽約的「值」也許不在那幾張 Pokemon 卡，而在與哥哥的手足情吧．