Tuesday, December 12, 2006

鹹蛋苦瓜

今晨有球課,昨天早早就躺在床上培養睡意.<托斯卡尼艷陽下>已經啃完,隨手翻閱食譜,翻到鹹蛋苦瓜這一頁.

印象中 VB 媽沒做過這道「據說」是傳統客家料理的菜──會有這樣的說法,大約緣於數年前回台,姑丈帶我們到新竹吃正宗客家菜時,便出現這道鹹蛋苦瓜;至於它是不是真的原籍客家,請高明之士不吝教之.

當時餐桌上,表哥好像說:「客家人愛吃苦瓜.」(還是「沒有客家人不愛吃苦瓜」?這種「負負得正」的文法 VB 永遠搞不清楚.) VB 的兩個弟弟對苦瓜是(很極端的)一憎一愛;不是客家人的 VB 媽喜歡苦瓜,而身為客家人的 VB 爸好像不是特別愛吃苦瓜──從來沒有注意到 VB 家竟然存在這麼嚴重的「族群」問題……

說到鹹蛋苦瓜,便想起大學室友 Z 小姐.Z 小姐來自廣州,父親是留德學成回中國的內科醫師,母親是小時候跟隨著「富甲一方」的外公響應回歸的南洋華僑,從小有私人英文家教,學成後亦曾列名中國十大外科醫生.這樣的家庭背景,在任何改革時期都是需要被「改造」的對象.由於父母親長期下放,Z 小姐自小就學得白天如何獨立面對幼兒園裏「成份」較好的同學與「看人大小目」的老師,晚上如何獨立吃著偶爾被允許回家一天的母親為她「滷」好(可以存放較久)的菜.空空暗暗的斗室裏,只有一隻路邊檢來的貓,陪她度過一個又一個漫漫長夜.

有一次母親兩個月沒能回家,Z 小姐不得已日夜留在幼兒園.回家後,迎接她的是一屋子腐敗的味道和那隻已經變成「乾」的貓──從此Z小姐極度厭惡滷味,直到今天.

VB 與 Z 小姐作息時間不同,很少碰面.某日相遇於廚房,聊起「鹹蛋苦瓜」──孤陋寡聞的 VB 還是第一次聽到這樣的材料組合(忘記問她是不是客家人?)她說:

「上回做這道菜,連續打了 18 個臭掉的壞蛋,就再也不相信中國商人了!」一氣之下,買了小鴨子養在後院裏,保證有新鮮鴨蛋可以吃.可惜在鴨子還沒來得及生蛋(而新鮮鴨蛋當然也還沒做成鹹蛋)的時候,她的房東便不再續約,VB 也才有幸認識她──

自從在新竹吃過正宗客家餐以後,非常懷念那苦鹹中帶甘香的滋味(或許這才是人生真正的滋味?)然而一方面因為不會選鴨蛋(不論生或熟),一方面不會處理苦瓜(煮來煮去只會把所有食材丟在一鍋成為「鳳梨苦瓜雞」),所以一直到現在,還沒有勇氣挑戰這一道看似簡單卻味道豐富的鹹蛋苦瓜.

Labels:

6 Comments:

Blogger material girl said...

我這個正宗海陸客家人也來說說吧 - 鹹蛋苦瓜在家裡從來沒吃過! 奶奶外婆姑姑媽媽從來都沒做過鹹蛋苦瓜耶... 雖然我也沒吃過什麼客家小炒啦. ^^;

雖然據高雄市政府新聞處說鹹蛋苦瓜真的是客家菜, 可是我覺得鹹蛋聽起來就不像是客家人會吃的東西, 因為鴨蛋比雞蛋貴啊, 省錢的客家人怎麼會想要捨雞蛋吃鴨蛋呢? (還是我家的客家人比一般客家人還要省呢... ^^;)

12/12/2006 10:49:00 PM  
Anonymous Anonymous said...

happened to have it once--strangely yummy...

12/12/2006 11:12:00 PM  
Blogger Vigo Baby said...

一邊讀留言一邊烤(玫瑰紅豆)土司.問VB弟要不要塗"白蘭地奶油醬"時說成"苦瓜奶油".VB弟很好奇:"苦瓜奶油怎麼做的?"

物質女孩:
就是在等妳這位正宗海陸客家人來說! :D
VB"吃米不知米價",我家有嚴重族群問題,掌廚又是"河洛人",所以是特例.但不論是姑丈家(客家)還是舅舅家(閩南),他們的家常菜總讓VB大開眼界.

dz:
isn't it amazing, the combination (and permutation) of foods and spices? i think bitterness, smelliness, etc., are acquired tastes. some cheeses, durians, smelly tofu, (just to name a few,) may be yummy, but certainly "strange" to me... :D

12/13/2006 08:14:00 AM  
Anonymous Anonymous said...

我在公婆家好像也都沒吃過鹹蛋苦瓜,倒是某次在香港餐廳Menu看到"金銀蛋苦瓜",我想說不定是港粵菜與客家菜有共通之處,因為客家人的祖先也曾分布在兩廣與福建南端,因此有聽過"國父乃客家人"一說。

12/13/2006 09:39:00 AM  
Anonymous Anonymous said...

dz heard that jin1 sheng4 tan4 mentioned combining bean curd and peanut to mimic the taste of beef jerky right before he was executed. so dz looked up the web and saw this: http://big5.chinabroadcast.cn/gate/big5/gb.cri.cn/3601/2005/04/25/882@527988.htm

btw, have you tried yu2 song1 and peanut butter sandwich? pnut butr can hold yu2 song1 in place, and the sandwich tastes good to dz (who may be lazy but not picky about food).

12/13/2006 09:11:00 PM  
Blogger Vigo Baby said...

好像有這麼聽說過──(據說鄧小平是四川客家人:p)不過廣東話和客家話好像不太通哩.

And I thought I was the weirdo… I put peanut butter on all of my sandwiches, and PB + (東港)旗魚鬆 is my all time favorite :D

12/14/2006 07:33:00 PM  

Post a Comment

<< Home