窺看我的書櫃──部落格遊戲之【讀買品26問】

被物質女孩點名了，樓上樓下前房後院走了好幾趟（沒辦法，東西到處亂丟的結果），終於完成任務啦．

【讀品】

1. 你現在正讀的書：

Paris in a Basket［菜籃裡的巴黎］（VB 的亂譯）──我．要．去．巴黎．這本書在號稱與某州立大學圖書館連線的圖書館系統裡居然找不到、還是在熱心的圖書館管理員教導下，由 LINK+（大加州圖書館連線系統）從聖路易斯歐畢斯波（San Luis Obispo）學區調過來的．兩千年出版的書雖然有點年紀，不過兩年前 VB 以 1998 年 Frommer’s 裡夾著的巴黎地圖在巴黎疾走也沒有迷路，七年的資料變化相對幾百年的城市歷史，應該微不足道吧．

《康熙皇帝一家》，楊珍著．楊珍為大陸女史學家，長年與滿文資料為伍，以自己翻譯的滿文奏摺為基礎，寫出與眾不同的皇帝家庭歷史．上下兩册九大章邊看邊打瞌睡也終於讀到完結篇［蘇麻喇姑］了，感想是：好龐大的家族，好複雜的關係；康熙不僅是英主明君，也是古往今來的管理大師．

《巴黎味》，曹嘉玲著──重申：我．要．去．巴黎~~~

2. 接下來要讀的書：

《克莉絲蒂自傳》，Agatha Christie, an Autobiography．剛剛起頭，覺得翻譯有點抝口──

3. 你讀過後最覺得上當的書：

日本人似是而非的大眾醫學書，什麼酵母菌的神奇妙用啦、離子水的延年養身啦、明日葉的體內環保啦、等等所有標題都可以互換的小冊子．

4. 你讀不厭倦的書：

Pride and Prejudice，《傲慢與偏見》．記得當時年紀（非常）小，看到家裡書櫃這本長得像是胡適文集、而且標點符號點在一瀉千里的直版中文旁邊的舊黃頁紙書，以為是類似林語堂《吾國與吾民》這種（幽默）論文──最主要是沒有注音符號──大字不認識幾個的 VB 就「以封面取書」，judge the book by its cover，放回原處．後來讀到原文，欲罷不能．

Gone with the Wind，《飄》．忘記是哪一家出版社的中譯世界名著全集裡，《飄》有厚厚兩大本，所以沒翻過．高中時期有一個又高又帥比現在任何一個偶像歌手也毫不遜色的（ABK）韓裔小弟弟送了原文本，雖然也是像磚塊一樣厚，但是不曉得哪根筋不對勁為什麼開始讀，讀以後又是欲罷不能，甚至資格考口試前還拿起來翻讀，隔天考試滿腦子都是書的後部當郝思嘉向白瑞德表白 But I love you，而白瑞德對她淡淡的說：That’s your misfortune──嗯，也是當時在考場裡煎熬不知（考官與考生）所云的 VB 的 misfortune 哪……

［補充］後來男生送的書不是《自由的滋味》就是《陸鏗懺悔回憶錄》──是怎樣，覺得 VB 應該效法彭明敏逃亡還是陸鏗放炮？──再來進步到《富爸爸窮爸爸》之類的（嚴格說來不是送的，而是前男友強烈建議當時閒閒無代誌準備去 EMBA 學院浪費金錢與生命的 VB「有空看一下」──）

Sherlock Holms，《福爾摩斯全集》．自小朋友時代讀國語日報出版社出版、大字傍著注音符號之給兒童閱讀的世界名著起，到讀完原文全集止，一路走來始終只有一個想法：柯南道爾爵士，您（的英式幽默）實在是滿囉唆的──

《康熙大帝》《雍正王朝》，二月河著．

5. 你試著讀了很多次，卻仍啃不完的書：

《紅樓夢》──我真的有很努力試過喔！至少三數次──目前為止進步到第三頁．

6. 你讀過還拼命推薦給人的書：

沒有「拼命」推薦過書．不過張振玉翻譯的《京華煙雲》（林語堂以英文寫的 Moment in Peking ──真奇怪，原文讀起來反而總覺得就是失掉一點味道──）如果有閒可以一看．

7. 你現在就預備留給老來退休讀的書：

日文版的《父親》，遠藤周作著．既然已經在仙台的舊書舖買了，就當作 VB 學習日文的動力吧．

8. 你小學時最愛讀的書：

《我們的歌》，趙淑俠著．VB 有生以來自己買給自己的第一本書．看了很多遍，幻想要到慕尼黑留學，對當年在高中時候就開始請家教（以英文）學德文的表哥非常崇拜羨慕！

9. 你一直想讀卻從來沒碰的書：

《莎士比亞全集》──曾經好羨慕長髮美女出口就是莎翁的名句，不過實在太艱深了，看來作氣質美女不是件容易的事．

10. 你在廁所裡會讀的書：

所有現在正在讀的書都會帶到廁所裡看．由於很多書都是不是自己的（圖書館借來的），所以帶進廁所之前都要替他們加上臨時封套．

11. 你現在還能找出劃線最多，或留飯漬、油漬、果漬各種吃食痕跡最多的書：

劃線最多的是《我們的歌》，也是唯一的一本，還（用注音符號）在書頁空白處做眉批．不過這本書出國時沒有帶出來，據說在某次南台灣淹大水後被我老爸給扔了．

吃食痕跡最多的書是「以科技交流為名行販賣儀器之實」的期刊．大多數是在公司午餐時間對著電腦一邊吃飯一邊玩線上「數獨」一邊瀏覽，以至於不得不留下飯漬茶跡．


【買品】

1. 你最近買的書：

上次朋友自台灣來幫我帶了好幾本中文書，雖然書是我選的，但是朋友不肯收錢──真是傷腦筋：

《唐魯孫談吃》，唐魯孫著
《國宴與家宴》，王宣一著
《第九味》，徐國能著
《食林外史》，朱振藩著
《食林遊俠傳》，朱振藩著
《提味》，朱振藩著

2. 你一直想買卻始終沒得手的書：

The Classic and Contemporary Recipes of Yves Thuriès: Restaurant Pastries and Desserts，不是「想買」而是「想要」──除了教授指定教科書不得不買以外，我要是買一本定價美金 130 元（由於絕版了還是歐元狂升今天亞馬遜上賣 288.99 元！）的閒書肯定要良心不安很久──後來出版社寄來大師的另外一本巨作 The Classic and Contemporary Recipes of Yves Thuriès, French Pastry，嗯，1995 年的攝影（或印刷？）技術還是有差啊，即使如大師成品，總覺得還是沒有當代作品吸引人．

3. 你光是買，根本沒打算要讀的書：

各種麵包食譜書（小算一下，大概有將近十本．）材料又這樣步驟又那樣的讀起來太費力了，還是四項基本材料，其餘交給麵包機吧．

4. 你突然一日翻到卻怎麼也想不起來什麼時候買過的書：

自己買的書很少，（應該）都記得．

5. 你買過最後悔的書：

Cook Right for (4) Your Type, by Dr. Peter J. D’Adamo．好大一本講什麼血型吃什麼食物──什麼跟什麼嘛，VB 喜歡吃的都跟我的血型相剋！

6. 你買過最覺上算的書：

大學音樂圖書館大清倉時撿到的樂譜：孟德爾頌小提琴協奏曲e小調，以史前時代的原定價賣出：10 仙，美金 10 分錢．這本泛黃快要碎掉的譜開啟了 VB 「第二樂章之后」的「專職業餘伴奏」生涯──大部分小提琴協奏曲的第一和第三樂章都太快了，VB 的慢板手指跟不上．

7. 你書架上一眼望去最顯目位置的書：

Chocolate Obsession, Confections and Treats to Create and Savor, by Michael Recchiuti and Fran Gage．目前 VB 食譜藏書中圖片最美的一本．

8. 你最為瘋狂收集過的書：

沒有．曾經有想過要開始有系統的收藏書成為傳家寶，不過「收藏」這樣的舉動實在不適合 VB 這種沒耐性沒毅力的人，還是不要想吧．

9. 你若搬家必得減輕負擔，狠下手淘汰的第一本書：

沒有──自己買的書即使後悔也要留下來以玆警惕．而別人搬家鄭重其事移交給我的書即使和我的屬性不合也還是留在書櫃上，看到書就像看到朋友一樣．

10. 你買來多本拿來送人的書：

Mr. Finnegan's Giving Chest by Dan Farr and Dick Van Dyke．親子可聽可讀的圖畫有聲書，到目前為止送了三個小朋友．

11. 你每次去書店都會看到卻心裡嘀咕一定不會買的書：

政治人物推銷自己的書．

12. 放在床邊看的書：

林文月的《飲膳札記》與《京都一年》．（奇怪，我不是要去巴黎嗎？）
《品味全港私房菜》

13. 影響你的青春時代最多的一本書：

好像沒有，因為不讀書──VB 爸曾經對著青春時代的 VB 搖頭嘆息：從來沒有看過像你書讀得這麼少的人！（VB 爸你說不對了，有一個比我讀得更少的人，就是令公子舍弟！）

14. 會一面看一面哭的書：

蕭麗紅《桂花巷》──只有前半──覺得居然有人命運如此乖舛．另外好像是張曼娟《海水正藍》裡的一個關於小小男孩的片段．

附加題：

15. 「什麼？我竟然會買這種東西？」，讓你有這種念頭而根本不敢拿出來的書？

《懶惰美人瘦身手冊》（還是趕快藏起來好了．）

★作業完成後的感想：

（糟糕，VB 好不容易建立起來的微薄專業形象恐怕毀了了......）真的很好玩！下次有這樣的遊戲一定要相報！