Liar, Lawyer, and Chocolate Cork（騙子，律師，與巧克力軟木塞）

看著哥哥和（被他們叫成「打夷」的）阿姨，站在比她還高的手術台──寫錯了，是料理台──旁，忙著在「軟木塞矽膠模」裏刷奶油灑巧克力粉，不甘被排除於「行動」外的 CB 爬上高凳：

「我本來長大要作 chef，現在改變主意了，我以後長大要作 LIAR──」

「什麼？妳再說一次，妳長大要作什麼？」VB 大吃一驚，不自覺繃緊神經．

「L.O.I.A.R──」被 VB 提高的聲量嚇了一跳的 CB，眨著眼，放慢速度，小心翼翼的重複一次．

原來是 lawyer 啦，VB 鬆了一口氣；都怪「因為玩得太激烈而撞斷大門牙」以致於說話「露風」的 CB ，偏偏又遇上「只要專心於某事則自動耳背」的 VB，才造成一樁「把 lawyer 聽成 liar」的誤會（雖然根據美國普遍的社會觀感，lawyer 與 liar 在音與義上好像沒有太大差別）──本來嘛，應該沒有人會大張旗鼓宣布「我的志願」是「當個騙子」吧，何況是我們家這位最是誠實無詭詐，爲朋友兩肋插刀，正義感滿分的 CB 小姐？

「當律師很好，可是要能分辨是非，辯論的技巧固然重要，但最重要的是要說誠實話．」VB 把握機會，隨時教育．

「對啊，爸爸說我可以作一個好 loiar（CB 的原音原聲，被 VB 怪聲怪調的糾正了好幾次，變成 lowier，要怪那顆提早與她說再見的大門牙──），不過，作壞事的人我不要替他辯護．」（與 CB 的對話中英文夾雜，此文儘量以中文紀錄．）

「這就對了，成為一個好律師 good lawyer 之前，要先作個好公民 good citizen，就像──」VB 一邊思索要舉例說明，可惜這兩枚寶貝出生得太遲，沒趕上柯林頓大律師在大陪審團前精采的辯駁，考驗英文字 is 的定義：

"It depends on what the meaning of the word 'is' is."（Bill Clinton, during his 1998 grand jury testimony on the Monica Lewinsky affair）

「──就像陳水扁，是個能言善道的（好）律師，但是他──妳知道陳水扁是誰嗎？」VB 突然意識到談話對象的國籍與年紀．

「我知道啊，」CB 點點頭：「就是台灣那個騙了好多好多錢的人──」

陳水扁名揚四海，無人不知無人不曉，連大字不認識幾個的 CB 都知道！VB 兀自讚嘆，驀然平地響起一聲雷：

「阿姨，巧克力軟木塞怎麼長這個樣子？」BB 對著一顆顆黑淒馬烏凹凸不平又噗滋噗滋冒著油的東東，提出疑問．

什麼樣子？第二次失敗的樣子！連續兩次失敗，由不得人不懷疑，VB 真的與名廚相勊嗎？